Cô ấy trông thì như một cô gái bình thường.
Nhưng thật ra người đến cứu rỗi nhân vật chính thoát khỏi cuộc sống Hikikomori...
Lại là...
một thiên thần.
Chấm.
Toàn chuyện vớ vẩn.
Yamazaki...
Mấy người làm galge đó giỏi thật đấy.
Nghĩ ra được cả đống em moe moe thế này...
So với bọn họ...
anh chẳng biết tí gì về mấy em ngoài đời thực cả.
Trí tưởng tượng của anh cũng có hạn. Cậu bảo anh lo khâu nhân vật thì bó tay rồi.
Satou-san...
Quan niệm đó của anh về cơ bản là hoàn toàn sai lầm.
Anh nghĩ người ta chơi galge để tìm kiếm điều gì?
Chính là để thoát ly khỏi thực tế.
Thoát ly khỏi thực tế?
Đó là vì cuộc sống thực đầy rẫy những đau thương.
Bọn con gái coi thường những chàng trai như chúng ta...
Bọn con gái hạ thấp phẩm giá những chàng trai như chúng ta...
Cái con khốn nạn lẳng lơ đã đi hẹn hò với tay quản lý bách hoá!
Cái con nhỏ học cao đẳng đã đùa giỡn với tuổi thanh xuân của em!
Lũ con gái ngoài đời thực chẳng đứa nào ra hồn cả!
Đó là lý do vì sao những cô gái trong galge cần phải...
đáp ứng tất cả mọi ham muốn của người chơi!
Họ bị nhân vật chính cuốn hút mà không vì lý do gì...
Và tiếp cận anh ta với mục đích trong sáng.
Không giấu diếm bất cứ điều gì, cũng không bao giờ phản bội lại anh ta.
Phải làm sao để tạo ra những nhân vật không có thật trong thế giới thực...
chính là thách thức mà những nhà thiết kế như chúng ta đang phải đối mặt!
Ra là thế!
Hiểu rồi, Yamazaki!
Anh đã mường tượng ra được mẫu nhân vật cần xây dựng.
Đây.
"Họ bị nhân vật chính cuốn hút mà không vì lý do gì...
Và tiếp cận anh ta với mục đích trong sáng.
Không giấu diếm bất cứ điều gì, cũng không bao giờ phản bội lại anh ta.
Những nhân vật không có thật trong thế giới thực."
Bộ anh là thằng ngốc hả!
Thật ra trong galge chỉ có vài kiểu mẫu nhân vật nổi bật thôi.
Ồ! Vậy những kiểu mẫu đó là?
Kiểu 1:
Bạn thời thơ ấu.
Bạn thời thơ ấu...
Bạn bè thời thơ ấu thường có mối quan hệ thân thiết vì đã gắn bó với nhau từ khi còn nhỏ.
Lúc nhỏ chúng ta vẫn thường đi ngắm hoa anh đào nở ha.
Còn nhớ chứ?
Anh có thể tạo ra một nhân vật nữ lý tưởng bằng cách phát triển theo nguyên mẫu đó.
Lúc nào em cũng muốn được ở bên anh như thế này, Tacchan.
Ồ, ra vậy.
Kiểu 2:
Hầu gái.
Hầu gái?
Khi nói đến hầu gái thì...
Sai rồi!
Hầu gái trong galge thì phải...
NHƯ THẾ NÀY!
Dựa trên ý nghĩa công việc của người hầu gái mà mối quan hệ tình cảm chủ - tớ mới nảy nở.
Hoan nghênh ngài trở về.
Hãy để chúng em được phục vụ ngài hết mình, thưa chủ nhân.
Anh có thể tạo ra một nhân vật nữ lý tưởng bằng cách phát triển theo nguyên mẫu đó.
Nếu đây là điều ngài muốn, thưa chủ nhân.
Hiểu rồi. Ra là thế.
Ghi lại, ghi lại.
Và cuối cùng là kiểu mẫu 3:
Robot.
Robot!
Không phải chúng ta đang làm galge sao?
Một robot giống người như thế này.
Có vẻ ngoài và hoạt động giống hệt con người.
Tuy nhiên vì là robot nên cô ấy phải vâng lời con người.
Đã xác nhận.
Thi hành mệnh lệnh.
Anh có thể tạo ra một nhân vật nữ lý tưởng bằng cách phát triển theo nguyên mẫu đó.
Dù em không thể trở thành con người...
Em nguyện sẽ ở bên anh mãi mãi.
Hiểu rồi.
Là như thế hả?
Đúng vậy.
Ghi lại, ghi lại.
Bị nhân vật chính cuốn hút mà không vì lý do gì...
Và tiếp cận anh ta với mục đích trong sáng.
Tôi đến để cứu rỗi anh đấy, Satou-kun.
Không giấu diếm bất cứ điều gì.
Cũng không bao giờ phản bội anh ta.
Ừ. Vậy thì sẽ càng thuận lợi hơn cho dự án của tôi.
Không thể nào...
Từ giờ đến thời hạn...
Chỉ còn mười ngày.
Sắp đến rồi đó.
Satou-kun.
Ngoan ngoãn nghe lời senpai đi!
Một nhân vật nữ lý tưởng, thích hợp...
...hả?
Chị vừa nói gì cơ, senpai?
Cậu thật sự cho rằng cứ thế này cũng được à?
Ý chị là sao? Chính chị là người muốn chơi bài mà, senpai.
Tôi không nói đến những lá bài.
Mà là những người bên kia đại dương...
Những nguyên tử ngăn cản ánh sáng mặt trời...
Thành phần của đất có trong thực phẩm...
Về sự kiện Veridian biến mất khỏi bản đồ.
Lại là mấy câu chuyện đó nữa hả.
Tha cho em đi mà.
Và quan trọng nhất, về chúng ta.
Này Satou-kun... cậu biết không?
Trong thế giới này...
Chúng ta không thể làm được gì là vì thật sự tồn tại những âm mưu.
Nếu đó mà là một trò chơi...
Mình sẽ chơi đi chơi lại cảnh đó.
Từ đó đến giờ đã hai ngày rồi đấy!
Từng đấy thời gian mà anh vẫn chưa làm xong cái gì.
Xin lỗi.
Em đã gợi ý rồi kia mà!
Có mỗi việc đơn giản là xây dựng họ theo khuôn mẫu chứ gì đâu!
À, nhưng...
Anh đâu có người bạn thơ ấu dễ thương nào...
Cũng không phải là người quyền chức gì mà có mấy cô hầu gái...
Còn nói đến robot ấy hả...
Tại sao thực tế vẫn còn mắc cứng trong đầu anh thế hả?
Đã bảo là mấy con nhỏ ngoài đời đó không đáng để tham khảo kia mà!
Nhưng nếu có người mẫu thì chẳng phải sẽ dễ làm hơn sao...
Người mẫu?
Có người mẫu là anh sẽ viết được chứ gì?
Thôi mà! Đừng làm thế!
Chỉ cần có người mẫu là anh viết được đúng không?
Em có ý này, vậy hãy đi mà xem!
Cậu biết anh là hikikomori mà!
Một trùm hikikomori sống ẩn dật đã ba năm như anh...
Làm gì có chuyện vác xác ra ngoài giữa ban ngày chứ!
Không phải hôm đó anh cũng tự đi ra ngoài sao?
Lại còn lôi cả em theo nữa!
Thì tại hôm đó anh dở chứng!
Em sẽ theo sát anh mà.
Anh không thể!
Vậy em có nên gọi cảnh sát không nhỉ?
Gần đây...
Một số đồ ăn trong phòng em đột nhiên biến mất.
Bao gồm cả mì gói Okinawa thuộc hàng hiếm em nhận được từ bạn...
Thứ mà một hikikomori không bao giờ tự tay có được.
Anh khoái ra ngoài với cảnh sát hay đi với em hả?
Chọn một trong hai nào.
Không thể là không thể.
Đến chuyện đó còn không sợ thì có cái quái gì mà anh không làm được hả!?
Chúng ta đang đi đâu?
Tới Thánh địa của những người chơi galge.
Thánh địa?
Thật đúng là Thánh địa...
Bên này, Satou-san.
Một quán cà phê?
Hoan nghênh ngài trở về, thưa chủ nhân!
Có hầu gái thật này...
Nếu cần gì xin ngài đừng ngại đưa ra yêu cầu, thưa chủ nhân.
Em xin phép.
Đây chính là niềm tự hào của văn hóa Nhật Bản, quán cà phê hầu gái.
Quán cà phê hầu gái?
Một người nếu muốn thuê hầu gái trong nhà...
sẽ tốn rất nhiều tiền.
Việc đó gần như là không thể, trừ phi anh đến từ một gia đình giàu có.
Tuy nhiên ngay tại đây, anh có thể trải nghiệm cảm giác làm chủ nhân với cái giá hợp lý.
Quán cà phê hầu gái là một địa điểm trong mơ dành cho những người chơi galge.
Chúc quý khách một ngày vui vẻ!
Đã cất công đến tận đây rồi...
[ SWOT: viết tắt của Strengths (điểm mạnh), Weaknesses (điểm yếu), Opportunities (thời cơ) và Threats (nguy cơ) - là một mô hình nổi tiếng trong phân tích kinh doanh của doanh nghiệp ]
Chúng ta đi làm một bản phân tích SWOT của thị trường nhé.
Lượng doujinshi ở cửa hàng này là lớn nhất cả nước đấy.
Hả? Anh chắc chắn là đã thấy cái này trên TV.
Cảm giác thế nào?
Khi thấy những nhân vật quen thuộc trên TV làm chuyện ấy?
Thật sao? Những thứ này cũng có bán ư?
♪ Purupuru pururin pururin ♪
Plrin-chan do họa sĩ chuyên tranh minh họa Ouiwa vẽ đây mà!
♪ Purupuru pururin puru pururin ♪
Phiên bản phát hành theo dịp với số lượng có hạn nữa này. Hên thật! Phải mua ngay thôi!
♪ Purupuru pururin pururin ♪
Hay quá! Hàng gối ôm Plrin-chan cỡ lớn cuối cùng đã về rồi!
♪ Cô gái bé nhỏ ♪
♪ vì lý do nào đó thật bí ẩn ♪
♪ chẳng thể sống ♪
♪ chỉ với một chiếc di động. ♪
Nhớ hồi nhỏ ghê.
♪ Nhưng lại tràn đầy tình yêu thương và lòng dũng cảm ♪
Mấy mẫu Puramo này giờ vẫn còn à.
[ Puramo: mô hình đồ chơi bằng nhựa ]
Chất lượng có vẻ ngon hơn trước.
♪ đó mới là điều quan trọng. ♪
♪ Tôi là Plrin, puru pururin ♪
♪ Pururin puru pururin ♪
♪ Rinrin purupuru pururin pururu ♪
Phải công nhận nhìn đã con mắt thật...
Nhưng nói sao nhỉ...
Ôi, xin lỗi! Cô không sao...
...chứ?
♪ Giống như một viên kẹo dẻo, thật mịn màng ♪
[ Tỷ lệ 1/1 Mio-chan! ]
♪ với đôi mắt ngấn nước ♪
Figure cỡ người thật?
♪ mơ mộng và cũng thật nhiều hy vọng ♪
Hai trăm năm mươi ngàn?
♪ mơ mộng và cũng thật nhiều hy vọng. ♪
♪ Cô phù thuỷ nhỏ đó ♪
Bó tay...
♪ chính là tôi! ♪
Misao-tan...
♪ Purupuru pururin pururin ♪
♪ Purupuru pururin puru pururin ♪
♪ Purupuru pururin pururin ♪
♪ Cô gái bé nhỏ ♪
♪ vì lý do nào đó thật bí ẩn ♪
♪ chẳng hài lòng ♪
♪ chỉ với những dòng tin nhắn. ♪
Màu trắng...
♪ Tôi vẫn muốn nghe thật nhiều cơ ♪
Thấy sao? Ngay cả bên trong cũng được thiết kế rất chi tiết phải không?
♪ giọng nói của bạn ♪
C-cậu nói gì cơ? Anh đâu có làm gì...
♪ lời nói làm tôi xuyến xao. ♪
Mẫu hàng này chất lượng tốt đấy chứ.
Ngay cả fan cứng của dòng này cũng đánh giá rất cao và khen ngợi không ngớt.
♪ Tôi là Plrin, puru pururin ♪
Anh chỉ đang buộc lại dây giày...
♪ Pururin puru pururin ♪
Chưa hết đâu. Váy còn cởi ra được đó!
♪ Rinrin purupuru pururin pururu ♪
♪ Sức mạnh pháp thuật ♪
♪ đã đến đây ♪
♪ mang theo bao đau thương. ♪
♪ Biến giấc mơ thành hiện thực ♪
Không phải vì thế mà anh có ý định mua đâu.
♪ và hiện thực thành một giấc mơ. ♪
Satou-san...
Điều tối quan trọng đối với nhà thiết kế như chúng ta là...
♪ Cô phù thuỷ nhỏ đó ♪
Phải hiểu được cảm xúc của người chơi.
♪ rất có thể chính là bạn đấy! ♪
Muốn vậy thì đôi khi có những hành động giống như người chơi là điều cần thiết.
Ờ thì.. có điều...
Misao-tan đang khóc kìa.
Chân thành cảm ơn quý khách!
Này, lúc nãy có nghe chứ, Yamazaki? Đây là cô bé Misao-tan cuối cùng trên kệ đấy.
Hên quá đi mất.
Một khi nhìn thấy thì phải hốt ngay!
Quy tắc ngón tay cái khi hành hương đến Thánh địa đấy.
Vậy à. Quy tắc ngón tay cái hả?
Satou-san và mẫu figure đó hẳn có duyên nên hôm nay mới gặp nhau.
Có lẽ.
Đ...
Đây là...
Đĩa game nhân vật dành cho fan.
Bao gồm cả đồ trang trí desktop và mini-game.
Mini-game à?
Nghe hấp dẫn quá.
Satou-san.
Luật bất thành văn khi hành hương tới thánh địa: Một khi nhìn thấy thì...
Phải hốt ngay!
Ồ, anh không hề biết rằng...
Còn có một thế giới như thế này.
Otaku muôn năm!
Moe là nhất!
Nhìn mấy mẫu figurine này mà xem!
Ồ, tuyệt vời! Đây là DVD tặng kèm đúng không?
Xem ra phải mua hết cả năm cuốn à?
Không biết có sống được qua tháng sau không ta?
Anh nói gì chứ?
Vì Plrin-chan thì dù có phải chết đói em cũng sẵn sàng!
Anh cũng mua cả đống đồ vậy mà dám nói em à, Satou-san!
Chà... anh bị Misao-tan hút hồn rồi!
Quý khách đã gọi đủ chưa ạ?
Xin cứ tự nhiên.
Được rồi.
Giờ quay lại vấn đề chính.
Điều cần thiết để tạo ra một galge là gì?
Tóm gọn lại một từ, là đam mê.
Những game thiếu đi niềm đam mê sẽ không bao giờ trở thành huyền thoại.
Tuy nhiên gần đây, chúng đều chạy theo nhu cầu của thị trường.
Game nào về cơ bản cũng sao chép y chang nhau.
Thật tình em không thể chỉ đứng nhìn.
Tuy phải lấy nhu cầu của người chơi làm nền tảng...
Nhưng chỉ lặp lại những gì người khác đã làm thì sẽ không bao giờ vươn tới được đỉnh cao.
Bởi vậy, khi làm ra sản phẩm nhằm phục vụ số đông...
Chúng ta cũng cần phải tạo ra một sự khác biệt.
Nói cách khác, chúng ta vẫn sẽ dựa theo khuôn mẫu quy ước...
Đồng thời bổ sung thêm những thay đổi mang tính đột phá hả?
Rất chính xác.
Quả không uổng công hành hương đến Thánh địa đã giúp anh giác ngộ ra được điều này.
Satou-san, anh sao thế?
Ảnh hưởng từ cuộc hành hương đến Thánh địa đang tác động lên đầu óc anh dữ dội!
Có gì đó...
Có cái gì đó mới mẻ đang sắp nảy ra.
Đây rồi!
Anh ngộ ra rồi. Nhân vật nữ chính trong game của chúng ta...
Thật chứ?
Cô ấy là bạn thời thơ ấu, học chung lớp và sống kế bên nhà.
Nhưng sự thật cô ấy lại là robot, và cũng là hầu gái!
Satou-san...
Anh thật là...
Một ý tưởng tuyệt vời!
Rất đúng chất moe!
Cảm xúc sáng tạo của em đang trào dâng!
Phải làm một bản phác họa ngay.
Khoan đã, anh chưa xong đâu.
Thêm vào đó, cô ấy và nam chính còn yêu nhau từ kiếp trước.
Quá đỉnh! Cực kỳ moe moe!
Trên hết, cô ấy rất yếu đuối và luôn dựa vào nhân vật chính.
Được lắm! Quả là rất "nice"!
Cô ấy còn hy sinh thân mình vì nhân vật chính, hứng chịu những vết thương phải mất cả năm mới lành lại.
Excellent!
Nhưng thực tế cô ấy lại là quỷ hiện hình.
It's great!
Và còn là người ngoài hành tinh.
Nhưng thân phận thật sự của cô ấy là...
Một con hồ ly tinh đến từ tương lai!
Đã hoàn thành.
Cái gì đây?
Nhân vật nữ chính trong game của chúng ta.
Bạn thời thơ ấu, robot hầu gái yếu đuối,
một con quỷ hiện hình, người ngoài hành tinh, và hồ ly tinh.
Giờ thì Satou-san...
Anh viết kịch bản cho nhân vật này đi!
Ai mà viết lách được với cái thứ này hả?
Em chỉ vẽ theo miêu tả của anh thôi mà, Satou-san.
Giờ nghĩ lại cũng thấy lạ thật.
Anh đã đợi cậu phản bác lại.
Anh nổi máu quá mà.
Nên chúng ta mới bị tống cổ ra khỏi tiệm.
Tiêu rồi! Em bỏ quên đồ ở tiệm cà phê khi nãy.
Em đến đó đây!
Đi đường cẩn thận.
Đây. Bản hợp đồng thoả thuận.
Anh không muốn biết cách thoát khỏi cuộc sống hikikomori à?
Chỉ cần ký hợp đồng, tôi sẽ chỉ cho anh biết.
Cậu thật sự cho rằng cứ thế này cũng được à?
Satou-kun?
Đúng là cậu rồi.
Đã lâu không gặp nhỉ?
Senpai...
Satou-kun này...
Mình còn gặp lại chứ?
Vậy bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu với bài giảng chữa trị hikikomori.
Tập tiếp theo: Chào mừng đến với buổi học đầu tiên!